Making a battle arena map for AssaultCube Please help

[tempest]

No, you don't. Your map has been backed up when it was overwritten. Find it (yourmapname_somenumbers.BAK), remove the one you accidentally downloadedand rename the backup to yourmapname.ogz.
Also, choose a more original name so this won't happen again :P