Cant translate correctly ;/

[BunnySoul]

Hi guys, once im trying to translate wiki page to hebrew language, as most of you know that language types from right to left for example:

דוגמא

and once im saving the text it saves the text from left to right justlike that :

אמגוד( there is no such word existing in the hebrew language)

So.. i have no idea how to save my translation texts from right side.

any comments?

[DrauL]

use the nowiki tabs?

[BunnySoul]

Already tried.

[DrauL]

dang.

[Apollo{TyD}]

Hi guys, once im trying to translate wiki page to hebrew language, as most of you know that language types from right to left for example:

דוגמא

and once im saving the text it saves the text from left to right justlike that :

אמגוד( there is no such word existing in the hebrew language)

So.. i have no idea how to save my translation texts from right side.

any comments?

Here is a workaround:

1. Main Page
Change the line

[SELECT ALL] Code:

<css> @import ./style_for_Main_Page.css;</css>

to

[SELECT ALL] Code:

<css> @import ./style_for_Main_Page.css;
body { direction: rtl; }
</css>

2. Other pages
Add the following line on the top of the page's source code

[SELECT ALL] Code:

<css>  body { direction: rtl; } </css>

Warning: Cause al templates are expectating ltr (left-to-right) languages they will appear in an unexpected manner. I will try to fix this soon when some rtl pages have been created.

Edit: Maybe it's a good idea tor try this out on only few pages first. In the meantime I'm looking for easier solutions.

[BunnySoul]

Thanks , apollo.