18 Jan 12, 04:28AM
(18 Jan 12, 02:05AM)hgf-arg Wrote: Andrez, I really hate U for making me listen this crap ;)
Debajo del palo e' mango>>>>>Under the mango tree
Con 5 litros de ron >>>>>>>>>With 5 liters of rum
Un labio en la boca, chico!>>>>>A lip on the mouth, boy!
Que sea preparao' por Juana>>>>>Wich is made by Juana
A las 6 de la mañana>>>>>>>>At 6 AM
Con ese gusto y sabor>>>>>>>With that taste and flavour
Chorus says:
Una ..... me voy a pegar>>>>>>hard to understand, sorry but I guess it says somethin' bout getting wasted...
Pero la única condición>>>>>>>>>But the only condition
El que quiera amanecer>>>>>>>Whoever wants to (stay up till sunrise)
Si se duermen los gitanos>>>>>If the gipsy goes to sleep
Asi sea hombre o mujer>>>>>>>Man or woman, doesn't matter
It's hard to translate because I can't really hear the lyrics, coz is a remix, but sounds like a Cuban or Central American woman to me, maybe some other Latin AC player heard the original version, that would be easier to find.
That is accurate 100%.
When she says
Una ***** me voy a pegar it could be anything:
Tardecita Afternoon
Cervecita Beer
Travesia Voyage
Aparecida Apparition?
....