I figured it wouldn't make a whole lotta of sense since they did a literal translation from portuguese. It does for me caus I know what they mean in the frist place, but i figured that if you don't it makes no fucking sense at all.
You right Bob that version of yours would make more sense. The actual lyrics go like this:
wow, wow this way you gonna kill me
oh if i catch, omg if a catch you
Delecious, delicious
this way you gonna kill me
oh if I catch, omg if I catch you
Staurday at the party everybody starded to dance
then the pretiest girl passed in front of me
I got closer and stared to say
wow, wow this way you gonna kill me
oh if i catch, omg if a catch you
Delecious, delicious
this way you gonna kill me
oh if I catch, omg if I catch you
Delicious in portuguese can be used meaning a hot chick
And "Catch you" here could mean as Bob said "get my hands on you" but means more "take you to the sack"
This song some how became a huge hit in Brazil, Portugal and several Spanish speaking countries and they decided to try it here in the US, imo is gonna fail miserably. Relle bad english version but, fucking funny I give them. Thou the babes might help a bit.
You right Bob that version of yours would make more sense. The actual lyrics go like this:
wow, wow this way you gonna kill me
oh if i catch, omg if a catch you
Delecious, delicious
this way you gonna kill me
oh if I catch, omg if I catch you
Staurday at the party everybody starded to dance
then the pretiest girl passed in front of me
I got closer and stared to say
wow, wow this way you gonna kill me
oh if i catch, omg if a catch you
Delecious, delicious
this way you gonna kill me
oh if I catch, omg if I catch you
Delicious in portuguese can be used meaning a hot chick
And "Catch you" here could mean as Bob said "get my hands on you" but means more "take you to the sack"
This song some how became a huge hit in Brazil, Portugal and several Spanish speaking countries and they decided to try it here in the US, imo is gonna fail miserably. Relle bad english version but, fucking funny I give them. Thou the babes might help a bit.