There is no documentation to be found if you are looking for making a CLAN server... However, there are a lot of threads regarding running an AssaultCube server - The clan part is simple - just put your clan tag in the name and description of your server...Then...Voila! You have a custom AssaultCube server for your clan ;D
Possibly look here for more information...
Possibly look here for more information...