23 Mar 14, 03:46AM
It's easier to communicate in English . With 400 words you can communicate and not starve.
Portuguese for Brazil 's 900 words are necessary .
But it is easier to express feelings and desires in Portuguese .
My impression of the English language is that it is very formal . Or other terms I use and I am extremely informal . Difficult to find the middle ground .
In Portuguese it is easier to understand when we talk to ourselves or others . In English it is easier to communicate an idea in general and talk about abstract things .
In English there is a rigid grammatical order .. In Portuguese it is possible to make himself understood by changing the order of words in a sentence . And this changes the context.
And that is what hinders the Brazilians write in English .. We think and express ourselves in different ways even for formal affairs ... But when we write in English you need to follow an order of thought ...
Of course there are also nuances in English writing .. but this is only possible to realize much time and practice ..
Portuguese for Brazil 's 900 words are necessary .
But it is easier to express feelings and desires in Portuguese .
My impression of the English language is that it is very formal . Or other terms I use and I am extremely informal . Difficult to find the middle ground .
In Portuguese it is easier to understand when we talk to ourselves or others . In English it is easier to communicate an idea in general and talk about abstract things .
In English there is a rigid grammatical order .. In Portuguese it is possible to make himself understood by changing the order of words in a sentence . And this changes the context.
And that is what hinders the Brazilians write in English .. We think and express ourselves in different ways even for formal affairs ... But when we write in English you need to follow an order of thought ...
Of course there are also nuances in English writing .. but this is only possible to realize much time and practice ..