AssaultCube - Forum › AssaultCube › Offtopic v
Light Reading Thread
Thread Closed 
Light Reading Thread
Habluka Offline
Warning Level: 30% :(
Posts: 239
Threads: 15
Joined: Aug 2010
#30
15 Mar 13, 08:30PM
(15 Mar 13, 07:57PM)C4rma Wrote: Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, and Odyssey

I was recently discussing something about translations with someone I know, and because of something that was brought up, I'm a little curious about which translation of The Odyssey you are reading. Mainly, does it maintain the structure of how it was written by having some sort of verse, or does it completely ignore this to make it work more easily in whatever language you're reading it in?

This is also spurred by one of the books I got in the mail a couple days ago, Byrne, which was written by Anthony Burgess, which was almost entirely written in ottava rima.
Find
Thanks given by:
Thread Closed 


Messages In This Thread
Light Reading Thread - by Habluka - 10 Mar 13, 02:01AM
RE: Light Reading Thread - by Frogulis - 10 Mar 13, 05:42AM
RE: Light Reading Thread - by Marti - 10 Mar 13, 12:09PM
RE: Light Reading Thread - by Takkunen - 10 Mar 13, 12:53PM
RE: Light Reading Thread - by pweaks - 10 Mar 13, 01:07PM
RE: Light Reading Thread - by Habluka - 10 Mar 13, 02:00PM
RE: Light Reading Thread - by Orynge - 10 Mar 13, 01:10PM
RE: Light Reading Thread - by jamz - 10 Mar 13, 01:39PM
RE: Light Reading Thread - by pweaks - 10 Mar 13, 03:02PM
RE: Light Reading Thread - by Marti - 10 Mar 13, 03:03PM
RE: Light Reading Thread - by Habluka - 10 Mar 13, 03:04PM
RE: Light Reading Thread - by Marti - 10 Mar 13, 04:26PM
RE: Light Reading Thread - by kleinkariert - 10 Mar 13, 06:39PM
RE: Light Reading Thread - by ExodusS - 11 Mar 13, 01:25AM
RE: Light Reading Thread - by Oracle - 10 Mar 13, 03:43PM
RE: Light Reading Thread - by Edward - 10 Mar 13, 07:18PM
RE: Light Reading Thread - by 1Cap - 10 Mar 13, 09:06PM
RE: Light Reading Thread - by Marti - 10 Mar 13, 09:24PM
RE: Light Reading Thread - by schaf - 10 Mar 13, 09:49PM
RE: Light Reading Thread - by Waffles - 11 Mar 13, 01:28AM
RE: Light Reading Thread - by Ronald_Reagan - 11 Mar 13, 03:58AM
RE: Light Reading Thread - by Habluka - 12 Mar 13, 12:03AM
RE: Light Reading Thread - by Oracle - 15 Mar 13, 12:30AM
RE: Light Reading Thread - by Waffles - 15 Mar 13, 01:04AM
RE: Light Reading Thread - by Habluka - 15 Mar 13, 07:41AM
RE: Light Reading Thread - by Felix-The-Ghost - 15 Mar 13, 04:28AM
RE: Light Reading Thread - by Waffles - 15 Mar 13, 03:59PM
RE: Light Reading Thread - by Vanquish - 15 Mar 13, 07:33PM
RE: Light Reading Thread - by C4rma - 15 Mar 13, 07:57PM
RE: Light Reading Thread - by Habluka - 15 Mar 13, 08:30PM
RE: Light Reading Thread - by Marti - 15 Mar 13, 08:47PM
RE: Light Reading Thread - by C4rma - 15 Mar 13, 10:39PM