Actually, the only thing you have to do is modify the launcher script. E.g. in assaultcube.bat:
start bin_win32\ac_client.exe "--home=data" --init %1 %2 %3 %4 %5
should put all the stuff into a new directory named "data" within the main AC directory. The server should need no modifications at all.
As for the DLL, it might work if you just drop it into bin_win32.
start bin_win32\ac_client.exe "--home=data" --init %1 %2 %3 %4 %5
should put all the stuff into a new directory named "data" within the main AC directory. The server should need no modifications at all.
As for the DLL, it might work if you just drop it into bin_win32.