[WIP] AC 1.2 100% Italian

[Andrez]

This is a massive thing I am making, similar to this, but in AC.

From the readme:

Spoiler

**ITALIANO**
Questo client è modificato in modo tale da tradurre i messaggi del gioco stesso, non traducibili altrimenti. Per provarlo, basta sostituire il qui presente ac_client.exe con quello originale, NON PRIMA DI AVER FATTO UN BACKUP DELLO STESSO.

Oppure, semplicemente, per evitare casini e sballamenti vari, usatelo come mod, cosa che non vi spiegherò come fare perchè dovreste riuscirci da soli, almeno spero...

Allo stato attuale sono tradotti i messaggi più importanti, quali i frag, messaggi del server, scoreboard, e cose varie che via via vedrete da soli.

ATTENZIONE: i messaggi riguardanti le frag (sprayed, picked off, busted, gibbed, etc..) dovete tradurli da voi, tramite le impostazioni di AssaultCube (Settings/Impostazioni > Edit kill messages...)

Ogni tipo di collaborazione sarà preziosa, per tradurre al meglio; anche perchè è una catorba di lavoro, e data la mancanza di tempo, tradurlo da solo è un casino. ;)

**ENGLISH**
This client is modded so that hardcoded ingame messages get a proper translation (English > Italian) too. No need to read this if you actually are a non-italian speaker. Just to let you know, the client is 100% clean from any kind of virus/malware/cheat/dangerous modification that could lead the user to ban/blacklisting.
At the end of the project I will also provide the source back, so you can recompile/verify it by yourself. ;)

Screenshots

Spoiler

http://imageshack.us/a/img132/9434/j6pj.jpg
http://imageshack.us/a/img707/5234/flhn.jpg
http://imageshack.us/a/img191/243/oyy7.jpg
http://imageshack.us/a/img33/9731/3peb.jpg

I am making this on spare time, so here's just a prehistoric version of what I have done so far.
Some help would be appreciated, most on translation rather than technical aspects. (DeathCrew, Ketar*, fatevi sentire, bestie :D)


ac_italian_alpha (windows only)

[Robtics]

i think its a nice project but disregarding i dont understand more italian than capiche anyways: I hate to play ac in a different language than english, idk its just totally weird

but i wish you good progress! :)

[Andrez]

First of all, thank you :)

Ikr, the original is still more effective! But I'm incredibly obsessed with localization, in every kind of form, so.... That is! :D

[al3rt]

Nationalist.

[Cemer]

wasnt there a project to translate ac into different languages or something?

[Andrez]

Nationalist.

Yeah, fuck rest of the world. :3

wasnt there a project to translate ac into different languages or something?

There was and there wasn't, but I realized that it was better if I did it on my own (no offense, devs)