I was actually hoping this thread would be about using gettext for i18n in AssaultCube. A translation of the entire HTML-documentation might even be considered - at some point - the wiki is on a good way toward proper i18n.
Anway; if someone knows, and they should know, that their english isn't good enough for discussing the issues, then they should themselves take measures to help others to help them. Ask questions, smart addresses many issues here; specificically regarding the non-native english-speakers that post here I would suggest they simply post an automatic translation of their mother-tongue explanation; try to phrase it in their own english and attach the mother-tongue paragraph... After that it still remains to be seen if they followed the other precepts of Ask questions, smart - if they were clear and if someone can tell them clearly how to fix it.
Anway; if someone knows, and they should know, that their english isn't good enough for discussing the issues, then they should themselves take measures to help others to help them. Ask questions, smart addresses many issues here; specificically regarding the non-native english-speakers that post here I would suggest they simply post an automatic translation of their mother-tongue explanation; try to phrase it in their own english and attach the mother-tongue paragraph... After that it still remains to be seen if they followed the other precepts of Ask questions, smart - if they were clear and if someone can tell them clearly how to fix it.